摘要：  Aptina宣布与LFoundry建立牢固的战略合作关系，LFoundry在收购Micron的半导体制造工厂后将继续在意大利阿韦扎诺生产CMOS图像传感器。LFoundry带来了丰富的特种设备代工经验与客户至上的坚定理念，以此来巩固阿韦扎诺工厂与Aptina之间长久的技术合作关系。

关键字：  Aptina传感器，半导体

阿韦扎诺工厂生产的Aptina传感器具有业界领先的性能，使制造商和终端用户能为市场的诸多成像应用带来差异化产品，这些应用包括智能手机、汽车、平板电脑、电视机、游戏平台、运动相机、医疗设备和数码相机。

LFoundry最近宣布收购Micron Technology Italia Srl.及其意大利阿韦扎诺半导体制造工厂，这些交易完成后，LFoundry将履行职责，继续从Micron为Aptina生产硅晶圆。过去五年多以来，Micron一直在阿韦扎诺工厂为Aptina生产成像传感器。这项交易包括将Micron与Aptina达成的四年期晶圆供应协议分派给LFoundry。

Aptina首席运营官Tony Alvarez表示：“我们期待与阿韦扎诺工厂继续合作，也期望能巩固与LFoundry的合作关系。我们与阿韦扎诺工厂有着悠久的成功合作历史，并将在此厂生产的逾10亿图像传感器交付给客户。我们相信LFoundry将在此基础上再接再厉，确保继续为客户供应高质量、高性能的产品。”

Aptina与阿韦扎诺生产团队建立了良好的合作关系，研制出诸多成功工艺，确保为Aptina客户生产优质晶圆。在LFoundry收购阿韦扎诺工厂后，这一成功的供应链将继续保持并得到提升。

LFoundry首席执行官Günther Ernst说道：“收购意大利阿韦扎诺工厂对LFoundry和阿韦扎诺工厂而言是一次具有战略意义的双赢。我们期待帮助Aptina生产领先业界的CMOS成像解决方案。”

Micron仍然是Aptina的共有人，将努力为阿韦扎诺工厂所有权的平稳过渡提供支持，确保所有各方都取得成功。

关于Lfoundry

Lfoundry是一家专业的半导体代工厂，总部设在德国和法国。更多信息，敬请登录：http://www.lfoundry.com/。

关于Aptina

Aptina是为各种应用场合提供成像支持(Imaging Everywhere)的CMOS成像解决方案的全球提供商。利用提升性能的技术(如Aptina A-Pix 、Aptina A-PixHS、DR-Pix和Clarity+)，Aptina建立起了一个市场领先的图像传感器产品组合，这些产品应用于领先的消费电子产品中，如智能手机、平板电脑、笔记本、数码相机和摄像机，还应用于监控、汽车、医疗、视频会议和游戏中。如需了解更多关于Aptina的信息，请访问www.aptina.com。

©2013 Aptina Imaging Corporation。版权所有。信息可能未经通知而变更。Aptina、Aptina徽标、A-PixHS、MobileHDR、Clarity+和Imaging Everywhere是Aptina Imaging Corporation的商标。所有其他商标是各自所有者的财产。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。