摘要：  佛罗里达州玛丽湖2012年7月16日电 /美通社亚洲/ -- FARO Technologies， Inc.(纳斯达克 [NASDAQ] 交易代码：FARO)，全球最受信赖的 3D 测量技术提供商，今日宣布推出 Vantage -- 一款真正融合颠覆性新功能和超便携式设计的激光跟踪仪。SmartFind、MultiView 和集成 Wi-Fi® 等功能增加，让测量过程的速度和效率得到前所未有的提高。其尺寸和重量大幅缩小，设备便携性更高，甚至可带入机舱，存放在舱顶行李箱中。

关键字：  激光跟踪仪，  在线光学系统

全新 FARO Vantage 掀起激光跟踪仪设计革命，以非同寻常的紧凑性成就出色性能

FARO 将业内领先的激光跟踪仪尺寸缩小 25%，并增加一系列新功能，为客户扩大测量范围，提高效率。

佛罗里达州玛丽湖2012年7月16日电 /美通社亚洲/ -- FARO Technologies， Inc.(纳斯达克 [NASDAQ] 交易代码：FARO)，全球最受信赖的 3D 测量技术提供商，今日宣布推出 Vantage -- 一款真正融合颠覆性新功能和超便携式设计的激光跟踪仪。SmartFind、MultiView 和集成 Wi-Fi® 等功能增加，让测量过程的速度和效率得到前所未有的提高。其尺寸和重量大幅缩小，设备便携性更高，甚至可带入机舱，存放在舱顶行李箱中。“Vantage 引发一场革命，”FARO 激光跟踪仪产品管理总监 Ken Steffey 称，“该设备及其功能性、准确性和便携性的完美融合，在业内堪称前所未有。Vantage 将成为未来激光跟踪仪的标杆。”

尽管Vantage 尺寸缩小 25%，重量减轻 28%，但FARO 已拥有全新的在线光学系统，它将远距离测量提高了45% 达到 80 米(160 米直径)。集成的 Wi-Fi 消除了依赖笔记本电脑的局限。相比从前，此便携式跟踪仪能在减少设备移动的同时，获取更多测量结果，大大缩短测量过程。除标准装运箱外，Vantage 还采用全新背包和辊板包装，可存放在标准航班舱顶行李箱中，因此可随时随地、方便快捷地运输。

Vantage 具有两项独特的新功能，即 SmartFind 和 MultiView，可缩短测量时间，从而提高效率。SmartFind 系统会响应操作员的简单手势，使得 Vantage 在光束丢失或中断时快速找到预定目标。

Vantage 具有两项独特的新功能，即 SmartFind 和 MultiView，可缩短测量时间，从而提高效率。SmartFind 系统会响应操作员的简单手势，使得 Vantage 在光束丢失或中断时快速找到预定目标。 MultiView 专利系统利用两个集成照相机，让用户自动定位指定的、难以搜索的目标。

拥有防水防尘 IP52 等级的新特点，使得操作员可在降雨和潮湿环境中使用 Vantage，而其他激光跟踪仪则无法实现。Vantage 的 TruADM 技术提供日常实际应用所需精度，其绝对距离测量结果 (absolute distance measurement， ADM) 和干涉仪 (interferometer， IFM) 测量结果之间的差异在大多数情况下可忽略不计。不同于需要IFM 系统辅助ADM 系统的技术，FARO 的 TruADM 技术让过程更为简化。改进后的预估算法是专利中第五代技术，只需简单地扫描目标，即可快速获取动态测量结果。

“FARO 研发的更加便携、耐用的激光跟踪仪，体现了其卓越的性能和使用的便利。能为市场引入这样一个完整解决方案，我们深感自豪，”FARO 首席执行官 Jay Freeland 解释说，“对客户而言，这绝对是不可多得的解决方案。”