摘要：  英飞凌科技股份有限公司公佈2012会计年度第四季财报(2012 年 7 – 9月)。2012会计年度第4季营收9.82亿欧元，部门收益1.16亿欧元。2013会计年度第1季展望：营收较2012会计年度第四季下降10 – 13 %，部门收益率为营收的4% – 6%。

关键字：  英飞凌，  财报，  营收

英飞凌科技股份有限公司公佈2012会计年度第四季财报(2012 年 7 – 9月)。2012会计年度第4季营收9.82亿欧元，部门收益1.16亿欧元。2013会计年度第1季展望：营收较2012会计年度第四季下降10 – 13 %，部门收益率为营收的4% – 6%。

英飞凌执行长Dr. Reinhard Ploss 表示：「欧洲主权债信危机加上亚洲经济成长趋缓，已对全球经济造成不利的影响。虽有上述经济阻力，英飞凌 2012 会计年度仍表现不俗，并已达成本公司目标」。

2012 会计年度集团获利

欧洲公部门庞大的债务规模为全球经济埋下诸多变数，使得客户在 2012 会计年度的採购意愿上，态度日趋谨慎。继 2010 会计年度营收成长 51%、2011 年接续成长 21% 之后，2012 会计年度集团营收下跌 2%，来到 39.04 亿欧元。

全球经济走缓，对于工业、运算与消费应用之功率半导体需求的影响最大：与前一会计年度相较，电源管理暨多元电子 (PMM) 事业处营收下跌 7%，工业电源控制 (IPC) 事业处则下滑 9%。相对地，汽车电子 (ATV)、晶片卡暨安全业务 (CCS) 事业处的营收皆成长 7%。整体而言，四个核心事业处的营收总额为 37.74 亿欧元，与前一会计年度几乎持平。对于公司已出脱的有线通讯部门与无线行动业务的製造服务逐步结束，是集团营收下滑的主要塬因。相关业务营收认列于其他营业部门 (OOS)，跌幅为 42%，减少 9，100 万欧元，成为 1.25 亿欧元。

有鑑于能源效率、移动性与安全性等重点领域的长期成长前景持续乐观，英飞凌在经歷近乎两年的生产、研发与销售瓶颈后，相关领域的产能已获提升。透过这些投资佈局与準备，英飞凌将能够充分掌握任何经济復甦的机会，满足广大客户的需求。然而，由于营收些微减少，生产、研发、销售与行政的支出皆增加，也造成2012 会计年度的部门收益的小幅下滑。

部门收益从前一会计年度的 7.86 亿欧元减少 2.59 亿欧元，成为 5.27 亿欧元。部门收益率从 19.7% 下滑至 13.5%。儘管如此，英飞凌仍达成前一年宣布部门收益率约为 10 – 15% 的预期目标。经济走缓导致营收微跌，下半年度尤为明显，所幸因美元升值而获得些许弥补。2012 会计年度欧元兑美元的平均匯率为 1.30，低于预期的 1.40。

两期的持续营业部门收益，从 7.44 亿欧元下滑至 4.32 亿欧元。

截至 2012 会计年底，英飞凌的流动资金部位极为稳健，总现金部位为 22.35 亿欧元，净现金部位为 19.40 亿欧元。2011 会计年度发放的股息达 1.3 亿欧元。买回即将于 2014 年到期的次顺位可转换公司债以及购回股份的金额分别为 6，200 万欧元与 2，000 万欧元。整体而言，英飞凌共将 2.12 亿欧元返还资本市场。

2012 会计年度之股息

董事会将向监事会以及股东在即将于 2013 年 2 月召开的年度股东大会提议，德国英飞凌科技有限公司 2012 会计年度的每股股息应维持 0.12 欧元不变。能在盈余下降、需求前景趋缓之际仍维持一样股息，反映出董事会对英飞凌的长期前景深具信心，亦符合本公司的既定目标，即儘管在盈余持平或下降的时期，仍可致力于股息至少与前一年维持不变的配息政策。若经监事会与年度股东大会核准，股息总额将达 1.29 亿欧元。

2012 会计年度第四季集团盈余

第四季集团盈余总额为 9.82 亿欧元，略低于前季 9.90 亿欧元。

部门收益从第叁季的 1.26 亿欧元降至第四季的 1.16 亿欧元，导致本季部门收益率从前季的 12.7% 下滑至 11.8%。除营收下滑之外，部门收益也因生产与营运成本增加而受拖累。

2012 年第四季的持续营业部门收益从第叁季的 0.9 亿欧元增加至 1.29 亿欧元。对德国内外递延税项资产的重新评估，使第四季的所得税利益认列金额达 5，200 万欧元。第叁季的税务费用为 1，300 万欧元。

2012 会计年度第四季的持续营业部门每股基本盈余及稀释盈余，从前季的 0.08 欧元增加至 0.12 欧元。

[#page#]

第四季的停业部门收益为 900 万欧元，高于第叁季的负 800 万欧元。2012 会计年度最后两季期间，停业部门的基本与稀释每股盈余从 0.00 欧元增加至 0.01 欧元。

第四季净利从前一季的 8200 万欧元增加至 1.38 亿欧元。每股基本及稀释盈余从 0.08 欧元升至 0.13 欧元。

投资额(根据公司定义为购置不动产、厂房设备、无形资产及资本化研发资产的总金额)从 2012 会计年度第叁季的 1.58 亿欧元增加至第四季的 2.46 亿欧元。本季折旧摊还费用从第叁季的 1.13 亿欧元小幅增加至 1.15 亿欧元。

投资支出虽大幅增加，但第四季持续营业部门产生之自由现金流量由第叁季的负 2200 万欧元转为正 4700 万欧元。应付贸易帐款增加，塬因在于高度的投资支出。

截至 2012 年 9 月 30 日，总现金部位从第叁季底的 21.5 亿欧元上升至 22.35 亿欧元。截至 2012 会计年度终结，净现金部位从 3 个月前的 19.07 亿欧元小幅增加至 19.40 亿欧元。净现金部位增加，反映出第四季的自由现金流量为正值，另一方面，现金流出 1200 万欧元，用于购回 2014 年到期之面值 500 万欧元可转换公司债。

2013 会计年度第一季展望

英飞凌预测，2013 会计年度第一季营收将比前一季减少 10-13%。预计所有部门的营收将因资本财需求疲弱而下滑，尤以工业电源控制 (IPC) 为最。营收下滑将使部门收益率落在 4% 到 6% 之间。

2013 会计年度展望

基于欧元兑美元匯率为 1.25 之假设，英飞凌预测营收将比前一会计年度减少 4% 到 9%。前述展望的基础为预期营收的下滑情况维持在本年度上半年同样水準，且将于下半年度大幅改善。依部门细分，预计汽车电子 (ATV)、电源管理暨多元市场 (PMM) 以及晶片卡与安全业务 (CCS) 部门的营收将优于集团平均水準，至于工业电源控制 (IPC) 部门则可能远远落后。公司之前出脱的有线通讯部门与无线行动业务，其相关已售产品与服务逐步煺场，将导致其他营业部门 (OOS) 营收再度大减。

英飞凌执行长 Dr. Reinhard Ploss 在最新的会计年度展望声明中表示：「总体经济阻力越演越烈，短期内难有转机。我们预测 2013 会计年度营收可能因而下滑。儘管如此，英飞凌仍将致力于能源效率、移动性与安全性的正确策略。」

有鑑于总体经济充满变数以及营收减少之预期，英飞凌决定施行数项收益稳定措施。例如，製造部门方面，英飞凌透过多项措施来调整生产成本，包括暂时关闭未获充分利用之设备、减少临时工作人员，以及选择性使用短期劳工。此外，2013 会计年度投资预算将自前一年规划的 5 亿欧元降至 4 亿欧元。研发、销售与行销方面，将延后或取消策略重要性较低的计画，以及降低外部服务厂商的相关成本。

此外，本公司已冻结人事，维持员工总数在 2012 会计年底的水準，并延后部份的加薪计画。期透过以长期收益率目标为导向的奖励机制，进一步降低成本。预计所有措施共可省下超过 1 亿欧元的成本。整体而言，考虑到已经决定的成本降低措施，英飞凌预测 2013 会计年度的部门收益率将佔营收比例的 4% 到 9%。

受季节性因素所影响，2012 会计年度第四季的 汽车电子(ATV) 部门营收，从第叁季的 4.28 亿欧元下滑至 4.16 亿欧元。因此部门收益与部门收益率亦略为减少，分别从前一季的 5400 万欧元和 12.6%，下降至 4700 万欧元、11.3%。

第四季工业电源控制(IPC) 部门营收自前一季的 1.77 亿欧元小幅上升至 1.81 亿欧元，IGBT 晶片与驱动程式的需求的增加，抵销了 IGBT 模组与中国经销商需求转弱。部门收益维持在 2600 万欧元不变，营收约达前一季的水準。第四季的部门收益率为 14.4%，低于前一季的 14.7%。

受到典型季节性因素所影响，电源管理暨多元电子(PMM) 部门营收成长 6%，从 2.33 亿欧元增加至 2.47 亿欧元，符合预期，反映出游戏机、智慧型手机与行动电话基础建设的需求稳健。受惠于整体营收增加，部门收益从 3300 万欧元增加至 3700 万欧元。第四季部门收益率改善至 15.0%，高于前一季的 14.2%。

接续前一季强劲的销售表现，第四季 晶片卡暨安全业务(CCS) 部门营收从 1.22 亿欧元再度成长至 1.26 亿欧元。付费电视相关产品的营收，因专案时程因素而下滑，符合预期。 然 SIM 卡与政府识别计画的需求强劲，抵消了这部分的减少。部门收益稳定维持在 1800 万欧元。受到产品组合变动及营运支出小幅增加所影响，部门收益率从 14.8% 微幅下滑至 14.3%。

一如预期，其他营业部门 (OOS) 营收从 2900 万欧元降至 1400 万欧元。此类营收主要与前一年已出脱的有线通讯部门与无线行动业务之相关已出售产品和服务有关，可能于 2013 会计年度持续下滑。