合资企业整合双方在开发及商业化由非粮原料生产第二代乙醇的优势共同面对750亿美元的商机
    近日，杜邦公司与丹尼斯克公司所属的杰能科公司宣布双方共同组建杜邦丹尼斯克纤维素乙醇有限责任公司，股份各持50％。该全球性合资企业将致力于开发一种在商业上具有实用价值的、先进的、且低成本的技术方案，用于生产纤维素乙醇，以面对全球750亿美元的商机。纤维素乙醇是下一代生物燃料，采用非粮原料生产。 

    双方计划在3年内首期投资1.4亿美元，用于研发以玉米秸秆和甘蔗渣为原料生产乙醇的技术方案。未来还将对多种木质纤维素原料，包括麦秸、多种能源作物和其他生物质的转化展开研究。 

    杜邦公司董事长兼首席执行官贺利得先生表示：“随着粮食和汽油价格以两位数的幅度飞涨，开发可持续的生物燃料技术势在必行。这家合资公司的成立，正是为了解决这一问题。我们整合双方的优势及专长成立这家新的合资公司，将会大大提高我们更快地实现在全球范围内用多种非粮原料更经济地生产纤维素乙醇的可能性。” 

    丹尼斯克公司首席执行官Tom Knutzen先生认为：“通过结合杜邦和丹尼斯克这两家公司世界一流的能力，我们的合资企业将为纤维素乙醇的生产制定技术标准。这个合资企业将具备在纤维素乙醇技术发明、开发和工程应用的强大实力。丹尼斯克正努力成为工业生物技术领域的领头羊，这是我们为实现这个新的战略意图迈出的重要一步。”  

    杜邦丹尼斯克纤维素乙醇有限责任公司将充分利用两家母公司拥有的众多科学家和先进技术，加快步伐整合双方独特的纤维素处理能力，实现更为经济地生产非粮乙醇的目标。两家母公司将把有关纤维素乙醇的知识产权与专利授予给合资公司使用，从而把多个工序优化整合成一个完整的技术解决方案，最大幅度地提高用纤维素生产乙醇的产出率，降低总体生产成本。 

    在美国，合资公司将整合杜邦的预处理与乙醇发酵技术以及杰能科创新的酶的生产技术，形成玉米芯加工的一套整体的优化技术方案，而纤维素原料的收集及储藏技术的相关分析则仍由杜邦负责。这家全球性合资公司的首个中试预计于2009年在美国投入运行，它的第一个大规模商业化示范项目预计在之后的3年内投入运行。合资公司将在获得监管机构的审批后正式成立，总部将设在美国。 

    合资公司将直接向美国及全球的乙醇生产商授予技术方案的使用权，同时也会建立一些地区性的联营伙伴，推动乙醇的商业化生产。这些联营伙伴将会选择一些战略合作伙伴，包括乙醇生产商和能源公司以股权方式进行投资，以此促进合资公司纤维素乙醇技术快速实现规模化的商业应用。合资公司的技术方案既可以提升现有乙醇工厂使用纤维素原料生产乙醇的能力，也可以以此为基础单独建立生产纤维素乙醇的工厂。合资公司预期在2012年使纤维素乙醇具备商业化量产的条件。 

    合作双方技术平台的整合包括以下几个方面： 

    杜邦公司与美国能源部国家可再生能源实验室合作开发的独特的预处理工艺，这种工艺可以减少资本投入。 

    杰能科开发的酶的技术和生产平台，可以实现从生物质至糖的高转化率。杰能科在开发、优化和生产纤维素酶方面具有世界领先水平。 

    杜邦与美国可再生能源实验室合作开发另外的一种基于运动发酵单细胞的发酵菌，它可以将原料中的糖以较高的转化率转化为乙醇，同时能减少副产品的生成。 

    两家公司在工艺整合和工厂设计方面共有的工程技术能力。 

    自2000年以来，美国能源部多次资助杜邦和杰能科在预处理工艺开发、先进的将糖转化乙醇的微生物以及酶制剂改良方面的努力，总额超过6000万美元。 

    杜邦与杰能科有过多次成功的合作。1995年，两家公司合作开发了生产Bio-PDO的发酵生物催化剂。使用这一技术可利用玉米淀粉生产百分之百源自可再生资源的材料，这是生物工程领域最早具有商业规模的工业化应用之一。今天，这一产品由位于美国田纳西州洛顿市的杜邦泰特利乐公司制造。2003年，杜邦和杰能科被美国环保署授予“总统绿色化学挑战奖”。去年，杜邦、杰能科和泰特利乐的数位资深科学家和工程师被美国化学协会授予2007年度“化学界英雄奖”。 

    杰能科是丹尼斯克公司的子公司，在世界工业生物技术领域居领先地位。公司通过开发与推广创新的酶制剂和生物技术解决方案，从而帮助从洗涤剂到燃料运输的众多行业改善产品性能、减少对环境的影响。杰能科在全球40多个国家拥有1400名员工。 

    丹尼斯克公司总部位于丹麦，是一家世界领先的食品添加剂、糖类和工业生物产品供应商，在40多个国家雇有9700名员工。丹尼斯克借助自有的技术平台，使用天然原材料与资源开发和生产用于食品和其他日用产品的配料。公司成立于1989年，并在哥本哈根证券交易所上市。 

    杜邦公司是18年前首批公开设立环境目标的企业之一，现已将可持续发展的承诺从减少环境印迹扩展到以市场为导向的营收和研发投资目标。这些目标把业务增长与开发更安全、更环保的新产品更为紧密的联系起来，而这些新产品将服务于众多的全球市场。 

    杜邦公司是一家科学企业，提供以科学为基础的产品及服务。成立于1802年的杜邦公司致力于利用科学创造可持续的解决方案，让全球各地的人们生活得更美好、更安全和更健康。杜邦公司的业务遍及全球70多个国家和地区，以广泛的新产品和服务设计农业与食品、楼宇与建筑、通讯和交通等众多领域。