摘要：  意法半导体公司总裁兼首席执行官Carlo Bozotti表示：“我们第2季度的净收入与毛利率大体符合上个季度的业务前景预期，汽车电子市场的强劲需求是拉动销售收入增长的主要动力。

关键字：  晶圆，  半导体，  控制器，  传感器

意法半导体公布了截至2011年7月2日的第二季度及上半年的财务报告。

意法半导体公司总裁兼首席执行官Carlo Bozotti表示：“我们第2季度的净收入与毛利率大体符合上个季度的业务前景预期，汽车电子市场的强劲需求是拉动销售收入增长的主要动力。

“正如预期，我们本季度的业务增长受到日本大地震和海啸以及不利的汇率波动的负面影响，同时我们还要继续面对ST-Ericsson正在进行的业务转型。此外，我们注意到六月的市场需求较前期疲软，特别是我们的一家大客户对无线产品的需求远远低于上季度业务前景预期，我们还注意到某些业务出现需求减弱的迹象，如数字消费电子产品和微控制器。

“2011年上半年，我们在改进产品组合方面取得明显进步，全资业务净收入同比增长17%，我们的市场份额显著提高。我们的产品组合进一步获得市场认可，能源管理、节能、信任与数据安全(trust and data security)、医疗保健以及智能消费电子设备是我们的目标市场，我们从这些市场赢得大量的产品设计。”

第二季度回顾

意法半导体净收入环比增长1.3%，美洲区以8%的增幅领涨地区市场。意法半导体的净收入同比增长1.4%，美洲区和大中国南亚区分别以 6%和5%的增幅领涨地区市场。净收入环比增长得益于汽车电子、消费电子、计算机、通信基础设施(ACCI)特别是汽车芯片和影像产品的收入超出预期。日本危机导致供应链崩溃，致使客户改变需求并调整库存，因此模拟产品、MEMS传感器和微控制器(AMM)的收入略低于预期。功率分立器件(PDP)以及ST-Ericsson的收入符合预期，这两项业务主要受到一家大客户的需求减弱的负面影响。

毛利率环比降低100个基点，主要原因包括汇率波动、一个主要客户需求变化对产量的影响、产品平均售价，包括不利的产品组合。毛利率同比降低20个基点，主要原因包括产品组合和汇率的负面影响，不过，提高的制造效率抵消了部分负面影响。

营业支出与研发费用总计8.95亿美元，高于上个季度的8.74亿美元，与去年同期的8.95亿美元持平，主要是汇率的不利影响和ST-Ericsson的研发服务收入降低所致。2011年第2季度营业支出总额占销售收入34.9% ，上个季度占34.5%，去年同期占35.4%。

2011年第2季度资产减值和重组支出总计3100万美元，上个季度和去年同期分别为2400万美元和1200万美元。本季度，ST-Ericsson录入了提前支付的重组拨备款以实施新的成本节约计划。

2011年第2季度，归属意法半导体的重组前营业利润率为9.1%，环比降低80个基点，主要原因包括汇率的负面影响、不利的产品组合和ST-Ericsson亏损扩大。归属意法半导体的重组前营业利润率同比增加140个基点，主要原因是ACCI、AMM和PDP收入和利润率提高。*

净利润总计4.20亿美元，每股摊薄收益0.46美元，较上个季度的0.19美元和去年同期的0.39美元大幅增加，主要原因是按照拍卖利率证券诉讼最终判决，瑞信现金支付的赔款给意法半导体带来3.05亿美元的税后收益。调账后，扣除相关税款，第2季度每股摊薄净收益0.14美元，上个季度和去年同期分别为0.20美元和0.18美元。*

2011年第二季度公司有效平均汇率大约1.37美元对1.00欧元，2011年第一季度为1.33美元对1.00欧元，2010年第二季度为1.35美元对1.00欧元。

工业及其它市场与汽车市场分别增长15%和5%，拉动第2季度净收入环比增长 1.3%。消费电子、计算机和电信市场环比降幅分别为13%、3%和1%。经销渠道增长4%。汽车市场同比增长 28%， 工业及其它同比增长17%，计算机同比增长13%。消费电子同比降低23%，电信同比降低20%。经销渠道增幅18%.

第2季度ACCI实现净收入环比增长 6%，同比增长9%，主要原因是汽车和影像市场增长势头强劲。ACCI营业利润率10.9%，上个季度和去年同期分别为11.0%和9.8%。

(a)为反映ACCI的一个小业务部门从2011年1月1日起转入AMM的业务变化，公司重新调整了从ACCI转入AMM的前期收入和营业利润。

(b) “无线”项目包括ST-Ericsson合资企业的销售额和营业利润，这两项数据合并到公司的收入和营业利润项目内，以及其它的与无线业务相关的影响营业利润的项目内。

(c)其它项中的净收入包括子系统和封装服务的销售收入和其它收入。

(d)“其它”项中的利润(亏损)包括闲置产能支出、减值准备金、重组支出和其它的相关的工厂关闭费用、淘汰费用、创办费，以及其它的未分配支出，如：战略计划或特殊的研发项目、某些总公司的营业支出、专利费、专利索赔和诉讼费，以及其它的不能分配给产品部门的费用，以及子系统和其它产品部的运营业利润或亏损。“其它”包括2011年第2季度的3100万美元、第1季度的2400万美元、2010年第2季度的1200万美元的资产减值、重组支出和其它的相关工厂关闭费用。

第2季度AMM净收入环比降低0.6%，主要原因是客户需求变化、微控制器市场需求减弱和日本危机导致的供应链崩溃致使库存调整。AMM净收入同比增长17.9%。2011年第1季度AMM 实现营业利润率21.2% ，上个季度和去年同期分别为22.0%和15.6%。

第2季度PDP实现净收入环比增长1.4%，主要原因是功率MOSFET和IGBT市场需求保持强劲增长。PDP净收入同比增长1.8%。2011年第2季度 PDP营业利润率为11.8%，低于上个季度的15.1%和去年同期的11.1%，主要原因是受到一个主要客户的需求大幅降低的负面影响及其对制造活动的相关影响。

2011年第2季度无线业务净收入同比下降9.7%，环比下降33.9%。如预期，第2季度ST-Ericsson的老产品销售收入继续下滑，导致无线业务收入继续走低。不考虑非控制权益，第2季度无线产品营业亏损1.02亿美元，上个季度和去年同期分别为9100万美元和6500万美元。

目前ST-Ericsson的产品组合正从老产品向新产品过渡，新产品在本期销售收入的占比超过45%，同时创新产品研发计划继续得到客户的认可。此外，ST-Ericsson继续在NovaThorTM U8500平台上取得新的进展，不过由于某些客户需求降低，初期出货量略低于预期水平。最近，业务环境的变化导致中短期无线市场不确定性风险增加，使市场对老产品的需求降低。如果当前市场环境严重恶化或长期维持现状，意法半导体在ST-Ericsson的资产价值可能会低于目前账薄上的投资金额。

意法半导体2011年第2季度实现营业利润1.09亿美元，上个季度和去年同期分别为8700万美元和7400万美元，本期营业利润反映了归属于非控制权益的净亏损，主要与意法半导体与爱立信的合资企业ST-Ericsson有关。非控制权益列在意法半导体的合并利润报表的营业结果下面，反映了爱立信承担合资企业50%的亏损，这个数额已合并到意法半导体的财务结果内。

现金流量及资产负债表摘要

由于公司在上半年为提高部分产品的产能而扩大投资规模，再加上ST-Ericsson当前的经营状况，2011年第2季度自由现金流为负2.05亿美元，上个季度为正5100万美元，去年同期为正2.12亿美元。* 2011年第2季度资本支出3.32亿美元，上个季度和去年同期分别为4.66亿美元和1.34亿美元。

本季度末库存价值17.6亿美元，2011年4月2日库存为16.7 亿美元。第2季度库存周转率3.6。

意法半导体持续保持良好的财务状况，2011年7月2日净现金流总计10.7 亿美元，相比之下，2011年4月2日的净现金流为11.4 亿美元，2010年6月26日的净现金流为7.02 亿美元。第2季度，意法半导体获得瑞信现金赔偿3.57亿美元，这笔赔偿金是解决目前正在审理中的与拍卖利率证券案有关的所有诉讼的全部和最终损失赔偿，包括所有经济损失和相关诉讼费用。截至2011年7月2日，意法半导体的现金和现金等价物、短期存款、有价证券和限定用途现金总计29.4亿美元，负债总计18.7亿美元。*

__________

本季度末总权益88.4 亿美元，包括非控制权益。

第2季度归属意法半导体的净资产收益率(RONA) 为 12.9%。*

2011年上半年财务业绩

2011年上半年净收入51.0亿美元，比去年同期的48.6亿美元增长5%，主要原因是产品组得到改进，同时市场对汽车电子、MEMS、微控制器和影像产品的需求持续强劲增长。2011年上半年意法半导体全资业务净收入增长17%。

2011年上半年毛利率38.6%，较2010年上半年的38.0%略有提高，这是因为前工序产能利用率和产品组合得到改进。2011年上半年净收入5.90亿美元，每股摊薄收益0.65美元;2010年上半年净收入4.13亿美元，每股摊薄收益0.46美元。调账后，扣除相关税款，2011年上半年非美国通用会计准则每股摊薄收益0.34美元，2010年上半年每股摊薄收益0.25美元。*

2011年上半年公司有效平均汇率约为1.35美元对1欧元，而2010年上半年为1.37美元对1欧元。

2011年第三季度业务预测

Bozotti先生表示： “进入第三季度后，我们某些晶圆厂的产量可能迅速降到较低的水平，主要原因是一个大客户的预测需求可能大幅低于前期预测。

从总体上看，我们预计第三季度净收入环比在大约-5%到+2%的区间内变化。因为部分设施暂时产能利用率很低，所以第3季度毛利率预计大约35.5%，上下浮动1个百分点。

第三季度末，净财务状况总计大约11亿美元，我们继续保持稳健的财务状况。因为今年扩产项目大部分已经完成，我们估计下半年资本支出将会大幅降低。我们继续强化产品组合，继续支持我们的客户群，而且使其向多元化发展，以提高我们的财务业绩。”