摘要：  意法半导体(STMicroelectronics，简称ST;纽约证券交易所代码：STM)公布截至2012年9月29日的第三季度及前九个月的财务报告。

关键字：  意法半导体，  ST，  财务报告

意法半导体(STMicroelectronics，简称ST;纽约证券交易所代码：STM)公布截至2012年9月29日的第三季度及前九个月的财务报告。

第三季度实现净收入21.7亿美元，环比增长0.9%，毛利率环比增至34.8%。归属母公司的净亏损为4.78亿美元，初步估计总值为6.90亿美元的无线业务商誉减值是造成亏损的主要原因。

意法半导体公司总裁兼首席执行官卡罗伯佐提(Carlo Bozotti) 表示：“公司第三季度收入和毛利率均实现环比增长。从总体看，产品组合的实力让我们得以应对眼下需求持续疲软的市场环境。如预期，MEMS、微控制器、功率MOSFET和IGBT业务收入分别实现增长，而且继续向新的应用领域扩展，同时我们继续加强与奥迪、三星等市场主导企业的合作关系。意法半导体的全资业务营业利润率为5.8%，实现环比增长，这主要归功于功率分立产品部(PDP)的收入增长。

“为推进公司首要任务的落实，我们已采取多项重要措施。今年12月，我们将发布新的战略计划，加快公司向前期发布的财务模型转型，确保模拟和数字业务乃至全公司在未来取得成功。

“在这个过程中，数字业务向自我财务平衡转型计划进展顺利，我们同时宣布一个新的全公司年度节省1.50亿美元的成本节省计划：首先，利用现有的降低成本措施，执行公司4月发布的战略计划，发挥统一处理平台战略的协同效应，达到节省成本的目的;其次，发布实施新的节省成本举措，如在制程开发模型中提高效率和降低设计外包成本。

“第三季度，无线产品部的业务增长强劲，但营业亏损和负现金流仍然较高。作为公司资产减值测试的一部分，根据我们在2012年第三季度更新的无线产品部计划评估结果和智能手机市场的发展动态，我们记入一笔6.90亿美元的非现金支出，这笔支出反映了公司当前对无线业务公平市值的最精确估算。”

财务报告摘要

第三季度回顾

意法半导体第三季度净收入环比增长0.9%，意法半导体全资业务的收入与上个季度持平，无线产品部收入环比增长约4%，其中包括3500万美元的IP授权收入。EMEA(欧洲、中东、非洲)区净收入实现环比增长5%，而大中国与南亚区、美洲区、日本与韩国区环比持平。

第三季度毛利率为34.8%，环比增长50个基点，提高的制造效率、适合的产品布局和汇率影响是第三季度增长的主要动力。第三季度产能不饱和支出为1900万美元，而第二季度为1600万美元。

受季节性因素和汇率以及实施中的ST-Ericsson成本节省计划的正面影响，2012年第三季度销售管理支出(SG&A)与研发经费(R&D)两项合并共计8.52亿美元，下降6%，而上个季度为9.09亿美元。2012年第三季度合并营业支出占销售收入的比例有所改善，为39.3%，上个季度为42.3%。

2012年第三季度业务重组和资产减值支出大幅上升，从上个季度的5600万美元升至本季度的7.13亿美元，其中，无线业务商誉的非现金资产减值支出占主要部分。

虽仍处于亏损状态，ST-Ericsson归属意法半导体的资产减值、业务重组和一次性支出项目前营业利润率从上个季度的负1.3%改善至本季度的0.3%。*

2012年第三季度，归属于非控制权益的净亏损为3.51亿美元，非控制权益主要包含爱立信在合资公司ST-Ericsson拥有的50%股份，该项目已被意法半导体列入至合并损益表内;相比之下，2012年第二季度归属非控制权益的亏损为1.6亿美元。

第三季度归属母公司的净亏损总计4.78亿美元，每股净亏损0.54美元，上个季度每股净亏损0.08美元，去年同期每股摊薄净收益0.08美元。调账后，扣除相关税款，不含资产减值支出、重组支出和一次性支出，第三季度非美国GAAP每股净亏损0.03美元，上个季度每股净亏损0.05美元，去年同期每股摊薄净收益0.09美元。*

[#page#]

(*)资产减值支出、重组支出和一次性支出项目前的营业利润(亏损)、和归属意法半导体的资产减值支出、重组支出和一次性支出项目前的营业利润率和调账后每股收益是非美国GAAP会计准则。详细信息和转换成美国GAAP数据，请参阅英文新闻稿全文。

2012年第三季度公司有效平均汇率大约1.29美元对1.00欧元，2012年第二季度为1.32美元对1.00欧元，2011年第三季度为1.40美元对1.00欧元。

按照目标市场/销售渠道分类统计的净收入

(*) ST-Ericsson记录的销售额且合入意法半导体帐本的销售额均包含在电信和经销商两项内。

从环比看，计算机、消费电子和工业及其它分别增长3%、1%和 1%，而汽车和电信分别降低3%和8%，经销渠道增幅6%。

意法半导体各产品部门净收入和营业利润

从2012年1月1日起，意法半导体将ACCI产品部门(汽车/消费/计算机/通信基础设施)分成几个部门分别进行报道。新产品部门包括汽车产品部(“APG”)和数字娱乐事业部(“Digital”)。数字娱乐事业部包括数字融合产品部(“DCG”)、影像产品部、BiCMOS ASIC和硅光电产品部(“IBP”)。

(a)无线项目包括ST-Ericsson合资企业的销售额和营业利润，这两项数据被合并到公司的收入和营业利润项目以及其它的与无线业务相关的影响营业利润的项目内。

(b) N它项中的净收入包括子系统和封装服务的销售收入和其它收入。

(c) “其它”项中的利润(亏损)包括闲置产能支出、资产减值、重组支出和其它的相关的工厂关闭费用、淘汰费用、开办费、恩智浦仲裁支出以及其它的无法分摊的支出，如：战略计划或特殊的研发项目、某些总公司的营业支出、专利索赔和诉讼费，以及其它的不能分配给产品部门的费用，以及子系统和其它产品部的运营业利润。 “其它”包括2012年第三季度1900万美元、第二季度的1600万美元和2011年第三季度的4200万美元的闲置产能支出;2012年第三季度的7.13亿美元、第二季度的5600万美元、2011年第三季度的1000万美元的资产减值和重组支出和其它工厂关闭费用。

汽车产品部(APG)第三季度净收入环比下降3.1%，市场需求疲软是收入降低的主要原因。汽车产品部营业利润率从上个季度的9.4%降至8.6%。

模拟产品、MEMS和微控制器(AMM) 第三季度净收入环比增长3.9%，模拟产品和微控制器应用是增长的主要动力。AMM产品部2012年第三季度营业利润率为12.6%，与上个季度持平。

特定影像客户需求疲软导致影像 Bi-CMOS ASIC和硅光电(IBP)产品部收入从上个季度的1.24亿美元降至8500万美元，受此影响，数字产品部门第三季度净收入环比降低7.8%。2012年第三季度数字营业亏损降至3000万美元，上个季度亏损3600万美元。

功率分立产品(PDP)第三季度净收入环比增长5.2%，功率MOSFET和IGBT需求回暖是增长的主要原因。2012年第三季度PDP营业利润率从上个季度的1.6%提高至6.4%。

无线产品部第三季度净收入环比增长4.3%，这反映了ST-Ericsson的NovaThor平台销售收入持续增长，以及IP授权收入增长。2012年第三季度无线产品营业亏损1.84亿美元，扣除非控制权益后亏损9800万美元，而上个季度亏损2.40亿美元，扣除非控制权后亏损1.13亿美元。若查阅ST-Ericsson的2012年第三季度财报，请访问www.st.com and at www.stericsson.com

现金流及资产负债表摘要

第三季度自由现金流为负8000万美元，ST-Ericsson亏损是现金流减少的主要原因。上个季度自由现金流为负1.29亿美元。*

第三季度扣除出证券销售收入后资本支出2.03亿美元，上个季度7000万美元。今年前九个月资本支出从去年同期的12亿美元锐减至3.98亿美元。

截至季度末，库存总计14.8亿美元，环比略有降低。

第三季度股东分红8900万美元。

意法半导体继续保持稳健的净财务状况，调账后，考虑到需要承担50%的ST-Ericsson债务，截至2012年9月29日，净现金状况达到10.6亿美元，而截至2011年12月31日的净现金状况为11.7亿美元。 截至2012年9月29日，意法半导体现金和现金等价物、可兑换证券和限用现金总计19.3亿美元，总债务15.6亿美元，包括ST-Ericsson欠爱立信的6.95亿美元的短期债务。*

[#page#]

本季度末总权益63.3亿美元，包括非控制权益。

2012年第三季度归属意法半导体的净资产收益率(RONA)为 0.5%。*

2012年前九个月财务业绩

2012年前九个月净收入降幅约16%，从去年同期的75.4亿美元降至63.3亿美元，收入降低的主要原因是出货量降低，其中包括我们以前的最大客户的销售量大幅下滑，以及整个半导体市场增长放缓。

2012年前九个月毛利率为32.9%，而2011年前九个月毛利率为37.7%。2012年前九个月毛利率受到销售收入降低和1.06亿美元的产能不饱和支出的负面影响，同时，2012年一项仲裁判决导致意法半导体售货成本增加5300万美元一次性支出，也对前九个月的毛利率造成一定的影响。

(*)归属于意法半导体的自由现金流、净财务状况和净资产收益率(RONA)是一个非美国GAAP的统计标准。详细信息和转换成美国GAAP数据，请参阅英文新闻稿全文。

据财报显示，2012年前九个月净亏损7.30亿美元，每股亏损0.82美元，而2011年前九个月净利润6.61亿美元，每股摊薄收益0.73美元。调账后，扣除相关税费，扣除资产减值、重组支出和一次性支出项目，非美国 GAAP每股净亏损0.22美元;2011年前九个月每股摊薄收益0.43美元。*

2012年前九个月公司有效平均汇率约为1.31美元对1欧元，而2011年前九个月为1.37美元对1欧元。

2012年前九个月各产品部门的收入和营业利润数据

新节省成本计划

为提高财务业绩，优化资产利用率，意法半导体宣布了一个新的节省成本计划，确定了在2013年底全公司年度节省成本1.50亿美元的目标。

这个计划包括两项行动，首先是继续实施公司现有的降低成本措施，整合数字电视系统级芯片研发资源，发挥以前公布的统一处理平台战略的协同效应，达到节省资金的目的;其次，制定实施新的行动，如提高我们制程开发模型的效率和降低设计外包成本。在全部重组过程中，总成本预计在2500万至3000万美元之间，可能会影响500个工作岗位，包括承包商和公司减员。

结合2012年4月发布的目前正在实施的ST-Ericsson重组计划完成后节省的成本，考虑到爱立信在ST-Ericsson拥有50%的股份，公司预计截至2013年底年度节省成本2.2亿美元，这项利好有助于改善归属意法半导体的营业利润率(基于2011年第四季度成本基数)。*

(*)调整后的每股净收益是非美国 GAAP会计准则。详细信息和转换成美国GAAP数据，请参阅英文新闻稿全文。

2012年第四季度业务前瞻

Bozotti先生表示：“关于第四季度，我们预计收入环比持平，因为宏观经济环境疲软将会导致公司订单量减少。为此，我们准备了多项应对计划，根据市场环境对产能进行相应调整，临时关闭前工序工厂，取消外包业务，执行降低成本措施，这些非常措施的目标是使库存减少大约1.5亿美元，同时，第四季度不饱和支出预计将达到8000万美元。

“在设法应对无线业务的困境和宏观经济问题的过程中，维持财务状况稳健是我们最关注的问题。归属意法半导体的净财务状况预计在2012年第四季度会有所改善，与2011年12月底持平。今年公司资本支出大幅降低，现在推算全年资本支出总额大约5亿美元。

“最后，我们预计，即使第四季度宏观经济环境进一步疲软，MEMS运动传感器和环境检测传感器销售收入在第四季度仍会强劲增长，微控制器业务保持增长态势。从长期看，我们近期与奥迪达成了战略合作伙伴关系，从而扩大了我们在汽车市场的发展机会。”

公司预计2012年第四季度收入环比变化在大约-5%至 +2%的区间内。受不饱和支出较上个季度大幅增加的影响， 第四季度毛利率预计约32.0%，上下浮动两个百分点 。

本前瞻假设2012年第四季度美元对欧元汇率约为1.30美元 = 1.00欧元，包括当前套期保值合同的影响。第四季度结账日期为2012年12月31日。

关于意法半导体

意法半导体(STMicroelectronics;ST)是全球领先的半导体解决方案供应商，为传感及功率技术和多媒体融合应用领域提供创新的解决方案。从能源管理和节能技术，到数字信任和数据安全，从医疗健身设备，到智能消费电子，从家电、汽车，到办公设备，从工作到娱乐，意法半导体的微电子器件无所不在，在丰富人们的生活方面发挥着积极、创新的作用。意法半导体代表着科技引领智能生活(life.augmented)的理念。

意法半导体2011年净收入97. 3亿美元。详情请访问公司网站www.st.com。